La declaració del testimoni
Esempio: La declaració del testimoni va ser clau per resoldre el cas.
Definizione
La "declaració del testimoni" è la testimonianza fornita da una persona che ha assistito a un fatto, utilizzata in ambito legale per contribuire a chiarire i dettagli di un caso. È fondamentale per la ricostruzione dei fatti in un processo giudiziario.
Traduzioni
-
la declaración del testigo -
de getuigeverklaring -
la déclaration du témoin -
die Zeugenaussage
Etimologia
La frase "declaració del testimoni" deriva dal catalano, dove "declaració" significa dichiarazione o testimonianza, proveniente dal latino 'declaratio' che indica l'atto di chiarire o spiegare. "Testimoni" deriva dal latino 'testis', che significa testimone, colui che conferma un fatto. Curiosamente, il termine latino 'testis' è legato anche alla parola 'testicolo', perché nell'antichità si pensava che i testicoli fossero simbolo di verità e coraggio.
Impara a usare attivamente questa parola
"La declaració del testimoni" compare nella lista Vocaplus "", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
