Het record
Exemple : De rechter heeft het record van de zaak bekeken.
Definition
"Het record" désigne dans le contexte juridique la documentation officielle ou les dossiers relatifs à une affaire examinée par un juge. Par exemple, lorsque le juge consulte "het record van de zaak", il étudie tous les éléments écrits et preuves liées au procès.
Étymologie
Le mot néerlandais "het record" vient de l'anglais "record", signifiant un document ou un enregistrement. Cette adoption reflète l'influence de l'anglais sur le vocabulaire juridique néerlandais, où "record" désigne les archives ou dossiers formels d'une affaire.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Het record" figure dans la liste Vocaplus "Néerlandais - Droit - (A1-C2) - partie 1", qui contient 125 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
