Votar a oïda
Voorbeeld: Vam votar a oïda la nova cançó del grup.
Definitie
"Votar a oïda" betekent het stemmen of beoordelen van iets, meestal muziek, puur op basis van wat men hoort zonder aanvullende informatie. Bijvoorbeeld, men kan een nieuwe song van een groep 'votar a oïda' door alleen naar de klank en melodie te luisteren.
Etymologie
De uitdrukking "votar a oïda" komt uit het Catalaans, waarbij 'votar' betekent stemmen en 'oïda' verwijst naar het gehoor of luisteren. Het is een beeldende manier om aan te geven dat het oordeel uitsluitend gebaseerd is op wat het oor waarneemt, zonder visuele of andere invloeden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Votar a oïda" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
