Orquestrar
Voorbeeld: El director va a orquestrar la nova simfonia aquest any.
Definitie
"Orquestrar" betekent het organiseren en leiden van een orkest of een muzikale compositie, waarbij verschillende instrumenten en muzikale elementen op een harmonieuze en gestructureerde manier worden samengebracht. Het woord wordt ook figuurlijk gebruikt voor het coördineren van complexe activiteiten.
Etymologie
Het woord "orquestrar" komt van het Latijnse 'orchestra', dat verwijst naar het deel van het theater waar het orkest speelde. Dit Latijnse woord is op zijn beurt afgeleid van het Griekse 'orkhēstra', de plek waar de dansers en muzikanten stonden. Wist je dat het woord oorspronkelijk nauw verbonden was met dans en theater voordat het specifiek werd voor muziekproductie?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Orquestrar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
