Definitie

"Orquestar" betekent het zorgvuldig plannen, organiseren en coördineren van verschillende elementen om een harmonieus geheel te creëren, vooral binnen de muziek. Bijvoorbeeld, een dirigent kan een symfonie perfect "orquestar" door alle instrumenten op elkaar af te stemmen.

Vertalingen

• orchestrate
• orkestreren
• orquestrar
• orchestrer
• orchestrieren

Etymologie

Het woord "orquestar" komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord "orquesta", dat op zijn beurt afkomstig is van het Italiaanse "orchestra" en het Griekse "orkhēstra", wat het gebied voor het podium in een theater betekent. Interessant is dat de term oorspronkelijk verwees naar de plaats waar dansers en koorleden stonden, en later werd uitgebreid naar het organiseren van muzikale ensembles.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Orquestar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• transponer
• ecualizar
• escuchar
• deformar
• aplaudir
• editar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!