Definitie

"Dirigeren" betekent het leiden en aanwijzingen geven aan een orkest, koor of ander muzikaal ensemble om de uitvoering van muziekstukken te begeleiden en te coördineren. Hierbij bepaalt de dirigent het tempo, de dynamiek en de expressie van het muziekstuk.

Vertalingen

• to conduct
• dirigir
• dirigir
• diriger
• dirigieren
• dirigere
• dirigir

Etymologie

Het woord "dirigeren" komt van het Latijnse woord 'dirigere', wat 'richten' of 'leiden' betekent. Het werd in het Nederlands overgenomen om het specifiek leiden van muzikale uitvoeringen te beschrijven. Wist je dat dirigeren oorspronkelijk ook algemeen 'richten' of 'besturen' kon betekenen, maar nu vooral in de muziek wordt gebruikt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Dirigeren" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• naspelen
• eindigen
• improviserend spelen
• samplen
• op tournee gaan
• fraseren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!