Executar
Voorbeeld: El pianista va executar la sonata amb gran precisió i emoció.
Definitie
"Executar" betekent het uitvoeren of ten gehore brengen van een muziekstuk, zoals een sonate, met precisie en gevoel. Het verwijst naar het proces waarbij een muzikant een compositie speelt of zingt, waarbij technische vaardigheid en interpretatie samenkomen.
Etymologie
Het woord "executar" komt van het Latijnse 'exsequi', wat 'uitvoeren' of 'voltooien' betekent. Dit woord is via het Oudfrans en het Catalaans in de muziekwereld terechtgekomen, waar het specifiek de betekenis kreeg van het uitvoeren van een muziekstuk. Wist je dat deze term ook in andere contexten gebruikt wordt, maar in de muziek vaak een artistieke uitvoering aanduidt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Executar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
