Remasteritzar
Voorbeeld: Volen remasteritzar l'àlbum antic per a la nova edició.
Definitie
"Remasteritzar" betekent het opnieuw bewerken of verbeteren van een bestaand muziekstuk of album door het geluid te optimaliseren voor betere kwaliteit, vaak met moderne technologie. Dit wordt gedaan om oude opnames geschikt te maken voor nieuwe edities of formaten.
Etymologie
Het werkwoord "remasteritzar" komt uit het Engelse 'remaster', waarbij 're-' duidt op opnieuw en 'master' verwijst naar de originele opname. Het woord werd overgenomen in het Catalaans in de context van muziekproductie, wat aangeeft dat het proces van het opnieuw masteren van geluidsopnames internationaal gebruikelijk is.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Remasteritzar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
