Remasteritzar
Exemplo: Volen remasteritzar l'àlbum antic per a la nova edició.
Definição
"Remasteritzar" significa melhorar a qualidade de uma gravação musical original através de processos técnicos modernos, ajustando o som para que fique mais claro, equilibrado e adequado para uma nova edição ou lançamento. Por exemplo, podem remasteritzar um álbum antigo para atualizá-lo.
Etimologia
A palavra "remasteritzar" vem do inglês 'remaster', que une o prefixo 're-' (indicar repetição) com 'master' (mestre, a gravação original). Foi adotada no catalão para designar a ação de refazer a masterização de uma gravação. Curiosamente, o termo ganhou popularidade com o avanço das tecnologias digitais de áudio.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Remasteritzar" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
