Actuar com a
Voorbeeld: Els músics han d'actuar com a solistes durant el concert.
Definitie
"Actuar com a" betekent zich voordoen of optreden in de rol van iets of iemand anders, vooral in een muzikale context. Bijvoorbeeld, muzikanten die tijdens een concert "actuar com a" solisten, treden op als individuele uitvoerders binnen het ensemble.
Etymologie
De uitdrukking "actuar com a" komt uit het Catalaans, waarbij "actuar" betekent optreden en "com a" vertaald kan worden als 'als'. Het woord "actuar" is afgeleid van het Latijnse 'actuare', wat 'in beweging zetten' of 'handelen' betekent. Wist je dat het woord ook verwant is aan het Nederlandse 'acteren', dat ook optreden betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Actuar com a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
