Definitie

"Agir en tant que" betekent handelen of optreden in een specifieke rol of functie, zoals in het voorbeeld waar iemand optreedt als dirigent. Het impliceert dat de persoon de verantwoordelijkheden en taken van die positie op zich neemt, bijvoorbeeld 'agir en tant que chef d'orchestre'.

Vertalingen

• act as
• actuar como
• optreden als
• actuar com a
• handeln als

Etymologie

De uitdrukking "agir en tant que" komt uit het Frans, waarbij "agir" betekent handelen en "en tant que" letterlijk vertaald wordt als 'in de hoedanigheid van'. Het combineert werkwoord en voorzetselgroep om aan te geven dat men optreedt in een bepaalde rol. Wist je dat deze constructie al eeuwenlang in het Frans wordt gebruikt om officiële of formele posities aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Agir en tant que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• applaudir
• apprendre par cœur
• accompagner
• apprendre
• partir en tournée
• modifier

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!