Remasterizar
Voorbeeld: Quieren remasterizar el álbum para mejorar el sonido antiguo.
Definitie
"Remasterizar" betekent het proces waarbij een oude geluidsopname opnieuw wordt bewerkt en verbeterd om de geluidskwaliteit te verhogen. Dit gebeurt vaak door het aanpassen van het geluid, het verwijderen van ruis en het optimaliseren voor moderne afspeelapparaten, zoals bij het remasterizen van een album.
Etymologie
Het woord "remasterizar" komt van het Engelse 'remaster', wat betekent opnieuw een masterversie maken. 'Master' verwijst naar de originele opname die als basis dient voor reproductie. Het voorvoegsel 're-' geeft aan dat het proces opnieuw gebeurt. Het is een leenwoord dat via de muziekindustrie in het Spaans is ingeburgerd.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Remasterizar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
