Remasterizar
Esempio: Quieren remasterizar el álbum para mejorar el sonido antiguo.
Definizione
"Remasterizar" significa rielaborare una registrazione musicale originale per migliorarne la qualità del suono, eliminando difetti tecnici e adattandola a standard moderni. In musica, remasterizzare un album consente di valorizzare l'audio antico e renderlo più nitido e piacevole all'ascolto.
Etimologia
La parola "remasterizar" deriva dal termine inglese 'remaster', composto da 're-' (di nuovo) e 'master' (registro originale). È entrata nello spagnolo tecnico musicale per indicare il processo di rifinitura di una traccia audio originale. Curiosità: anche se suona molto inglese, l'uso di "remasterizar" si è diffuso rapidamente negli ambienti musicali di lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa parola
"Remasterizar" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
