Remasteren
Esempio: De band besloot hun oude album te remasteren voor betere kwaliteit.
Definizione
"Remasteren" significa migliorare la qualità audio o video di una registrazione originale attraverso processi tecnici moderni, mantenendo intatto il contenuto originale. Ad esempio, una band può decidere di remasterare un vecchio album per ottenere un suono più nitido e pulito.
Etimologia
La parola "remasteren" deriva dall'inglese 'remaster', che significa 'rifare il master'. 'Master' indica la versione originale da cui si producono le copie. Il prefisso 're-' suggerisce un'azione ripetuta, quindi 'remasteren' significa rifare il master. Curiosamente, questo termine è entrato nel lessico musicale olandese grazie all'influenza della tecnologia e dell'industria discografica anglosassone.
Impara a usare attivamente questa parola
"Remasteren" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Musica - (B1) - parte 1", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
