Votar a oïda
Esempio: Vam votar a oïda la nova cançó del grup.
Definizione
"Votar a oïda" significa scegliere o decidere basandosi esclusivamente sull'ascolto, senza ulteriori analisi o informazioni. Nel contesto musicale, implica formarsi un'opinione su una canzone o un brano semplicemente ascoltandolo, senza conoscere altri dettagli.
Etimologia
L'espressione catalana "votar a oïda" deriva dall'unione di "votar", che significa esprimere un voto o una preferenza, e "oïda", che indica l'atto di ascoltare. Letteralmente significa 'votare ascoltando', riflettendo l'idea di decidere basandosi solo sull'ascolto diretto. È un modo figurato di dire che si sceglie senza ulteriori informazioni.
Impara a usare attivamente questa parola
"Votar a oïda" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
