Votar a oïda
Exemplo: Vam votar a oïda la nova cançó del grup.
Definição
"Votar a oïda" significa ouvir uma música ou canção com atenção e concentração, geralmente pela primeira vez, para formar uma opinião ou julgamento sobre ela. É uma expressão usada para descrever o ato de escutar algo musical sem distrações, focando apenas no som.
Etimologia
A expressão "votar a oïda" vem do catalão, onde "votar" pode significar dedicar ou dar algo, e "oïda" refere-se ao sentido da audição. Literalmente, significa 'dar atenção ao ouvido'. Did you know? Essa expressão é usada especialmente no contexto musical para enfatizar a importância de ouvir com cuidado antes de formar um julgamento.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Votar a oïda" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
