Definitie

"No resultar compatible amb" betekent dat iets niet in overeenstemming is met of niet samengaat met iets anders. Bijvoorbeeld, als ideeën of meningen niet verenigbaar zijn, dan zeggen we dat ze "no resultar compatible amb" elkaar zijn, wat inhoudt dat ze niet goed samen kunnen bestaan of gecombineerd kunnen worden.

Vertalingen

• To be incompatible with
• No resultar compatible con
• Niet verenigbaar zijn met
• Ne pas être compatible avec
• Nicht vereinbar sein mit

Etymologie

De uitdrukking "no resultar compatible amb" komt uit het Catalaans, waarbij "no resultar" betekent 'niet blijken te zijn' en "compatible" verwijst naar iets dat samen kan bestaan of gecombineerd kan worden. "Amb" betekent 'met'. De uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet overeenkomt of niet past bij iets anders. Wist je dat compatibiliteit oorspronkelijk uit het Latijn komt, van 'compatibilis', wat 'geschikt om samen te bestaan' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No resultar compatible amb" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No estar-ne al corrent
• No ser flor d'un dia
• Fer-se càrrec de
• Per culpa de
• A banda i banda
• No deixar pedra sobre pedra

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!