Het onderste uit de kan halen
Voorbeeld: Hij probeert altijd het onderste uit de kan te halen bij een deal.
Definitie
"Het onderste uit de kan halen" betekent zo veel mogelijk voordeel of winst proberen te behalen uit een situatie, vaak door de grenzen op te zoeken of door zoveel mogelijk uit een deal te halen. Bijvoorbeeld: Hij probeert altijd het onderste uit de kan te halen bij een deal.
Vertalingen
-
to get the most out of something -
aprovechar al máximo -
treure'n el màxim profit -
tirer le maximum -
das Letzte herausholen -
ottenere il massimo -
tirar o máximo proveito
Etymologie
De uitdrukking "het onderste uit de kan halen" komt uit de tijd dat melk of andere vloeistoffen in kannen werden bewaard. Het 'onderste' was het laatste restje dat je eruit probeerde te krijgen. Letterlijk het uiterste proberen te benutten, vandaar de betekenis van zoveel mogelijk voordeel behalen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het onderste uit de kan halen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
