Het onderste uit de kan halen
Beispiel: Hij probeert altijd het onderste uit de kan te halen bij een deal.
Definition
"Het onderste uit de kan halen" bedeutet, bei einer Vereinbarung oder Verhandlung das Maximum oder den größtmöglichen Vorteil herauszuholen. Es beschreibt die Absicht, so viel wie möglich zu erhalten, oft auch auf Kosten anderer oder durch geschicktes Verhandeln.
Übersetzungen
-
to get the most out of something -
aprovechar al máximo -
treure'n el màxim profit -
tirer le maximum -
das Letzte herausholen -
ottenere il massimo -
tirar o máximo proveito
Etymologie
Die Redewendung "het onderste uit de kan halen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, das Unterste aus der Kanne zu holen. Ursprünglich bezog sich dies darauf, den letzten Tropfen einer Kanne auszuschöpfen, um nichts zu verschwenden. Im übertragenen Sinne steht es dafür, das Maximum aus einer Situation herauszuholen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het onderste uit de kan halen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
