Die Flinte ins Korn werfen
Exemplo: Man darf nicht die Flinte ins Korn werfen, auch bei Rückschlägen.
Definição
"Die Flinte ins Korn werfen" significa desistir ou abandonar uma tarefa ou luta diante de dificuldades, especialmente quando ainda há possibilidade de sucesso. Por exemplo, alguém que enfrenta problemas não deve 'die Flinte ins Korn werfen', ou seja, não deve desistir facilmente.
Etimologia
A expressão "die Flinte ins Korn werfen" vem da antiga prática rural na qual um caçador, ao se sentir derrotado ou sem esperança, jogava sua arma (Flinte) no campo de grãos (Korn). Isso simbolizava a desistência da caça ou da luta, sendo uma metáfora para abandonar uma situação difícil.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Die Flinte ins Korn werfen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
