Das Handtuch werfen
Exemplo: Man sollte das Handtuch nicht zu früh werfen, auch bei Rückschlägen.
Definição
"Das Handtuch werfen" é uma expressão idiomática alemã que significa desistir ou abandonar uma tarefa ou esforço, especialmente diante de dificuldades ou fracassos. Por exemplo, na frase 'Man sollte das Handtuch nicht zu früh werfen, auch bei Rückschlägen', aconselha-se a não desistir cedo demais, mesmo com contratempos.
Etimologia
A expressão "das Handtuch werfen" vem literalmente da ação de jogar uma toalha, que simboliza a desistência em uma luta ou competição. Analogamente ao ato de um boxeador que joga a toalha para indicar que não quer continuar a luta, a frase passou a ser usada figurativamente para significar desistir em geral. Curiosamente, essa imagem é universalmente compreendida em muitos esportes e culturas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Das Handtuch werfen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
