Jeter l'éponge
Exemplo: Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge.
Definição
"Jeter l'éponge" significa desistir ou abandonar um esforço, especialmente após várias tentativas fracassadas. A expressão é usada para indicar que alguém reconhece que não pode mais continuar tentando e decide parar. Por exemplo: "Após várias tentativas, ele finalmente jogou a toalha."
Etimologia
A expressão "Jeter l'éponge" vem do mundo do boxe, onde o treinador joga uma esponja no ringue para indicar a desistência do lutador. Assim, simboliza a rendição ou abandono de uma luta, passando para o uso figurado em várias situações do dia a dia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Jeter l'éponge" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
