Definición

"Das Handtuch werfen" es una expresión idiomática alemana que significa rendirse o abandonar un esfuerzo, especialmente cuando se enfrenta a dificultades o fracasos. Por ejemplo, significa no desistir demasiado pronto, incluso ante contratiempos.

Traducciones

• throw in the towel
• tirar la toalla
• de handdoek in de ring gooien
• tirar la tovallola
• jeter l'éponge

Etimología

La expresión "das Handtuch werfen" proviene del mundo del boxeo, donde tirar la toalla al ring indica que el luchador se rinde y abandona el combate. Con el tiempo, esta acción se convirtió en una metáfora para renunciar en cualquier situación.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Das Handtuch werfen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• jemandem den Rücken stärken
• im Allgemeinen
• gar kein Problem
• zur Verfügung stellen
• mit offenen Karten spielen
• den Blick weiten

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).