Das Handtuch werfen
Voorbeeld: Man sollte das Handtuch nicht zu früh werfen, auch bei Rückschlägen.
Definitie
"Das Handtuch werfen" betekent opgeven of zich overgeven, vooral in situaties waarin men tegenslagen ervaart. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand stopt met proberen, bijvoorbeeld bij sport of moeilijke omstandigheden, zoals in de zin: Man sollte das Handtuch nicht zu früh werfen.
Etymologie
De uitdrukking "das Handtuch werfen" komt uit de bokssport, waar een trainer een handdoek in de ring gooit om aan te geven dat de wedstrijd moet stoppen omdat zijn bokser opgeeft. Dit beeld van het gooien van een handdoek symboliseert het opgeven of beëindigen van de strijd.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Das Handtuch werfen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de handdoek in de ring gooien