Estar entre ceja y ceja
Exemplo: Ella tiene estar entre ceja y ceja sobre ese problema.
Definição
"Estar entre ceja y ceja" é uma expressão usada para descrever quando alguém está obcecado ou fixado em um problema, ideia ou pessoa, a ponto de não conseguir pensar em outra coisa. Por exemplo, alguém que tem "estar entre ceja y ceja" sobre um assunto não consegue esquecer ou deixar de se preocupar com ele.
Traduções
-
to be obsessed with -
iets in zijn hoofd hebben -
tenir entre cella i cella -
avoir une idée fixe -
sich etwas in den Kopf gesetzt haben
Etimologia
A expressão "estar entre ceja y ceja" vem da ideia de algo muito próximo, entre as sobrancelhas, simbolizando uma fixação mental difícil de afastar. É como se o pensamento estivesse sempre presente, bem na frente dos olhos, impedindo a pessoa de ver outras coisas. A origem exata é incerta, mas é comum em espanhol para indicar obsessão ou rancor.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar entre ceja y ceja" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
