Exemple : Ella tiene estar entre ceja y ceja sobre ese problema.
Definition
"Estar entre ceja y ceja" signifie être obsédé ou avoir une idée fixe sur un sujet particulier, au point de ne pas pouvoir penser à autre chose. Par exemple, si quelqu’un "est entre ceja y ceja" sur un problème, il est totalement concentré et préoccupé par ce problème.
Traductions
to be obsessed with
iets in zijn hoofd hebben
tenir entre cella i cella
avoir une idée fixe
sich etwas in den Kopf gesetzt haben
Étymologie
L’expression "estar entre ceja y ceja" vient de l’image des sourcils qui encadrent le regard, symbolisant une focalisation intense. Être entre les sourcils, c’est comme avoir une idée ou une pensée coincée dans la tête, impossible à chasser. Cette expression reflète donc l’idée d’une obsession mentale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar entre ceja y ceja" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir une idée fixe