Esempio: Ella tiene estar entre ceja y ceja sobre ese problema.
Definizione
"Estar entre ceja y ceja" è un'espressione spagnola che indica avere un'idea o un pensiero fisso e ossessivo riguardo a qualcosa, spesso in modo negativo o irritato. Ad esempio, quando qualcuno non riesce a smettere di pensare a un problema specifico.
Traduzioni
to be obsessed with
iets in zijn hoofd hebben
tenir entre cella i cella
avoir une idée fixe
sich etwas in den Kopf gesetzt haben
Etimologia
L'espressione "estar entre ceja y ceja" deriva dalla sensazione di avere qualcosa fisso e costante proprio tra le sopracciglia, come uno sguardo fisso o un pensiero che non si può ignorare. In spagnolo, questa frase è usata per indicare un'ossessione mentale verso un argomento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar entre ceja y ceja" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
