Iemand op handen dragen
Beispiel: Iedereen draagt haar op handen vanwege haar vriendelijkheid.
Definition
"Iemand op handen dragen" bedeutet, jemanden sehr zu schätzen und zu bewundern, oft so, dass man ihn respektvoll und liebevoll behandelt. Es beschreibt eine Haltung, bei der jemand besonders positiv gesehen und unterstützt wird, wie im Beispiel: Jeder trägt sie wegen ihrer Freundlichkeit auf Händen.
Übersetzungen
-
to adore someone -
adorar a alguien -
adorar algú -
porter quelqu'un aux nues -
jemanden auf Händen tragen -
adorare qualcuno -
adorar alguém
Etymologie
Der Ausdruck "iemand op handen dragen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, jemanden auf den Händen tragen. Dies symbolisiert eine besondere Fürsorge und Wertschätzung, da man jemanden buchstäblich hochhebt und schützt. Die Redewendung ist bildhaft und wird seit langem verwendet, um große Bewunderung oder Liebe auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Iemand op handen dragen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
