Beispiel: Naar aanleiding van het feest kwam iedereen samen.
Definition
"Naar aanleiding van" ist eine niederländische Wendung, die verwendet wird, um einen Zusammenhang oder eine Reaktion auf ein Ereignis oder eine Handlung auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'infolge von' oder 'aufgrund von', zum Beispiel: 'Naar aanleiding van het feest kwam iedereen samen.'
Übersetzungen
following
a raíz de
arran de
à la suite de
anlässlich
in seguito a
em resposta a
Etymologie
Die Wendung "naar aanleiding van" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Teilen 'naar' (zu), 'aanleiding' (Anlass) und 'van' (von) zusammen. Wörtlich bedeutet sie also 'zum Anlass von'. Interessanterweise ist diese Phrase fest etabliert und wird häufig verwendet, um eine Ursache-Wirkung-Beziehung zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar aanleiding van" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
anlässlich