Iemand op handen dragen
Voorbeeld: Iedereen draagt haar op handen vanwege haar vriendelijkheid.
Definitie
"Iemand op handen dragen" betekent dat men iemand bewondert, waardeert of met grote achting behandelt. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand zeer geliefd of gerespecteerd is, bijvoorbeeld: Iedereen draagt haar op handen vanwege haar vriendelijkheid.
Vertalingen
-
to adore someone -
adorar a alguien -
adorar algú -
porter quelqu'un aux nues -
jemanden auf Händen tragen -
adorare qualcuno -
adorar alguém
Etymologie
De uitdrukking "iemand op handen dragen" komt uit een beeldspraak waarbij iemand letterlijk wordt gedragen, wat symbool staat voor grote zorg en waardering. Het beeld van iemand die op handen wordt gedragen suggereert een hoge mate van respect en liefde. Deze uitdrukking bestaat al eeuwen in het Nederlands en benadrukt de positieve gevoelens tegenover die persoon.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Iemand op handen dragen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
