Dormirse en los laureles
Beispiel: No te duermas en los laureles después de conseguir el trabajo.
Definition
"Dormirse en los laureles" bedeutet, sich auf früheren Erfolgen auszuruhen und keine weiteren Anstrengungen mehr zu unternehmen, obwohl noch Herausforderungen bestehen. Es beschreibt eine Haltung von Selbstzufriedenheit und mangelndem Engagement, beispielsweise nachdem man ein Ziel erreicht hat.
Übersetzungen
-
to rest on one's laurels -
op zijn lauweren rusten -
adormir-se als llorers -
se reposer sur ses lauriers -
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Etymologie
Der Ausdruck "dormirse en los laureles" stammt aus der antiken Tradition, Sieger mit Lorbeerkränzen zu ehren. Diese Kränze symbolisierten Ruhm und Erfolg. Das Bild, sich auf den Lorbeeren auszuruhen, bedeutet bildlich, sich nach einem Erfolg zurückzulehnen und keine weiteren Anstrengungen mehr zu unternehmen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dormirse en los laureles" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
