Esempio: Ich werde dich über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten.
Definizione
"Auf dem Laufenden halten" significa informare regolarmente qualcuno sugli ultimi sviluppi o notizie, in modo che sia sempre aggiornato. Ad esempio, dire "Ich werde dich über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten" vuol dire mantenere qualcuno sempre aggiornato su tutte le novità.
Traduzioni
keep someone updated
mantener informado
op de hoogte houden
mantenir informat
tenir au courant
Etimologia
L'espressione tedesca "auf dem Laufenden halten" deriva da "laufen" che significa correre o procedere, e "laufend" che indica qualcosa che è in corso o continuo. Letteralmente, significa 'tenere qualcuno al corrente del corso degli eventi', come se le informazioni stessero correndo continuamente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf dem Laufenden halten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
