Definitie

"Auf dem Laufenden halten" betekent iemand regelmatig informeren over de nieuwste ontwikkelingen of gebeurtenissen, zodat die persoon altijd op de hoogte blijft. Bijvoorbeeld: "Ich werde dich über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten" betekent dat men je blijft informeren over alle nieuwtjes.

Vertalingen

Etymologie

De uitdrukking "auf dem Laufenden halten" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'op de lopende houden'. 'Laufend' verwijst naar iets dat voortdurend in beweging is, wat beeldend aangeeft dat men continu op de hoogte wordt gehouden. Wist je dat deze uitdrukking verwijst naar het idee van iets dat steeds doorgaat, net als een lopende stroom informatie?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Auf dem Laufenden halten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Zeit haben
• bis morgen
• ich weiß nicht
• allein
• in Schwierigkeiten geraten
• den Faden wieder aufnehmen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!