Definitie

"Nur einen Moment" is een uitdrukking in het Duits die gebruikt wordt om aan te geven dat iemand slechts heel kort moet wachten, meestal slechts enkele seconden. Het betekent letterlijk 'slechts één moment' en wordt vaak gebruikt om beleefdheid te tonen bij het vragen om geduld.

Vertalingen

• just a moment
• un momento
• een ogenblikje
• un moment
• un instant

Etymologie

De uitdrukking "nur einen Moment" bestaat uit drie delen: "nur" betekent 'slechts', "einen" is de accusatieve vorm van het lidwoord 'een', en "Moment" betekent 'moment' of 'ogenblik'. Het woord 'Moment' komt van het Latijnse 'momentum', wat 'beweging' of 'gewicht' betekent, maar in de loop der tijd de betekenis kreeg van een kort tijdsinterval. Wist je dat 'nur einen Moment' iets heel beleefds en vriendelijks uitdrukt, waardoor het vaak gebruikt wordt in formele situaties?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Nur einen Moment" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• hin und wieder
• auf die Nerven gehen
• den ganzen Tag
• Unrecht haben
• eine Lösung finden
• zum Tragen kommen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!