Definitie

"Schritt für Schritt" betekent geleidelijk en stapsgewijs, waarbij elke fase of handeling zorgvuldig wordt uitgevoerd voordat de volgende wordt genomen. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets stap voor stap wordt geleerd of gedaan, zoals in: 'Wir lernen Schritt für Schritt, wie man Fahrrad fährt.'

Vertalingen

• step by step
• paso a paso
• stap voor stap
• pas a pas
• pas à pas

Etymologie

De uitdrukking "Schritt für Schritt" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'stap voor stap'. Het drukt het idee uit van een proces dat langzaam en zorgvuldig verloopt, waarbij elke stap afzonderlijk wordt genomen. Dit beeld van vooruitgang per stap is al eeuwenlang herkenbaar en wordt in veel talen gebruikt om geduld en systematiek aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Schritt für Schritt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• fertig sein
• sich Zeit nehmen
• das letzte Wort haben
• auf diese Weise
• etwas in den Griff bekommen
• den Faden wieder aufnehmen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!