Auf dem Laufenden halten
Beispiel: Ich werde dich über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten.
Definition
"Auf dem Laufenden halten" bedeutet, jemanden regelmäßig mit den neuesten Informationen oder Entwicklungen zu versorgen, sodass diese Person stets gut informiert bleibt. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden über aktuelle Ereignisse oder Veränderungen auf dem neuesten Stand hält.
Übersetzungen
-
keep someone updated -
mantener informado -
op de hoogte houden -
mantenir informat -
tenir au courant
Etymologie
Der Ausdruck "auf dem Laufenden halten" stammt aus dem Bild des Laufens, bei dem man in Bewegung bleibt, um nicht zurückzufallen. Im übertragenen Sinn bedeutet es, jemanden so zu informieren, dass er stets mit dem aktuellen Stand 'mithalten' kann. Interessanterweise verbindet sich hier die Bewegung des Laufens mit dem Informationsfluss.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf dem Laufenden halten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
