Zu Ende gehen
Voorbeeld: Das Projekt wird nächste Woche zu Ende gehen.
Definitie
"Zu Ende gehen" betekent dat iets, zoals een project of gebeurtenis, op het punt staat te stoppen of af te lopen. Het geeft aan dat het einde nabij is en iets zijn voltooiing nadert. Bijvoorbeeld: 'Das Projekt wird nächste Woche zu Ende gehen' betekent dat het project volgende week zal eindigen.
Vertalingen
-
come to an end -
llegar a su fin -
ten einde lopen -
arribar a la fi -
prendre fin
Etymologie
De uitdrukking "zu Ende gehen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'naar het einde gaan'. 'Ende' betekent 'einde' en 'gehen' betekent 'gaan'. Samen vormen ze een frase die het proces beschrijft waarbij iets naar zijn afsluiting toe beweegt. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om het naderen van het einde aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zu Ende gehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
