Fer via



Esempio: Vaig fer via per evitar el trànsit al centre.

Definizione


"Fer via" significa muoversi rapidamente o affrettarsi, spesso per evitare ritardi o situazioni indesiderate, come nel caso di evitare il traffico in centro. È un'espressione usata per indicare un'azione svolta con velocità e urgenza.

Traduzioni


  • To get moving
  • Darse prisa
  • Vaart maken
  • Se dépêcher
  • Sich beeilen

Etimologia


L'espressione catalana "fer via" deriva da "fer" che significa fare, e "via" che significa strada o percorso. Letteralmente vuol dire 'fare strada', cioè procedere velocemente lungo un percorso. È usata colloquialmente per indicare l'atto di affrettarsi o mettersi in cammino rapidamente.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Fer via" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito