Sich beeilen
Esempio: Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Definizione
"Sich beeilen" significa fare qualcosa rapidamente o con urgenza per evitare ritardi o perdere un'occasione, come nell'esempio "Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug", che indica la necessità di affrettarsi per non perdere il treno.
Traduzioni
-
hurry up -
darse prisa -
opschieten -
afanyar-se -
se dépêcher
Etimologia
L'espressione tedesca "sich beeilen" deriva dal verbo "eilen", che significa 'affrettarsi', con il prefisso riflessivo "sich" che indica l'azione compiuta su se stessi. Originariamente, "eilen" deriva dall'antico alto tedesco "īlan", collegato all'idea di muoversi velocemente o correre. Curiosamente, "beeilen" è una forma rafforzata del verbo semplice "eilen".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich beeilen" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
