Sich beeilen
Exemple: Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Definició
"Sich beeilen" significa fer alguna cosa ràpidament o amb urgència per no perdre una oportunitat o arribar a temps, com en la frase 'Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug', que vol dir que cal apressar-se per no perdre el tren.
Traduccions
-
hurry up -
darse prisa -
opschieten -
afanyar-se -
se dépêcher
Etimologia
L'expressió alemanya "sich beeilen" prové del verb 'eilen', que significa anar ràpidament o afanyar-se, amb el pronom reflexiu 'sich' per indicar que l'acció recau sobre qui la fa. Curiosament, 'eilen' està relacionat amb la idea d'agilitat i velocitat, i s'ha mantingut força estable al llarg del temps en la llengua alemanya.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich beeilen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
