Eine Chance haben
Exemple: Wenn du hart arbeitest, hast du eine Chance zu gewinnen.
Definició
"Eine Chance haben" significa tenir l'oportunitat o possibilitat de que alguna cosa passi o s'aconsegueixi, especialment quan es tracta d'un resultat positiu, com guanyar o triomfar. Per exemple, si treballes dur, tens una bona oportunitat d'èxit.
Traduccions
-
stand a chance -
tener posibilidades -
een kans maken -
tenir possibilitats -
avoir une chance
Etimologia
L'expressió alemanya "eine Chance haben" prové de la paraula italiana 'c(h)ancia', que significa 'oportunitat' o 'possibilitat'. Aquesta paraula va entrar en alemany a través del francès 'chance' i, originalment, té arrels en el llatí 'cadentia', relacionat amb el concepte de caure o succeir, referint-se a la possibilitat que alguna cosa ocorri.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Chance haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
