Definición

"Fer via" es una expresión catalana que significa apresurarse o darse prisa para llegar a un lugar o completar una acción, generalmente para evitar inconvenientes o demoras, como en la frase 'Vaig fer via per evitar el trànsit al centre'.

Traducciones

• To get moving
• Darse prisa
• Vaart maken
• Se dépêcher
• Sich beeilen

Etimología

La expresión "fer via" proviene del catalán, donde 'fer' significa hacer y 'via' se refiere a camino o ruta. Juntas, literalmente significan 'hacer camino', indicando la acción de avanzar rápido o apresurarse. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de 'abrir camino' o 'avanzar sin demora'?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Fer via" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No tocar de peus a terra
• No estic d'acord
• Tenir la paella pel mànec
• A despit de
• No tenir cap inconvenient
• A parer meu

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).