Exemplo: Vaig fer via per evitar el trànsit al centre.
Definição
"Fer via" significa apressar-se ou deslocar-se rapidamente de um lugar para outro, geralmente para evitar atrasos ou situações indesejadas, como no exemplo: 'Vaig fer via per evitar el trànsit al centre', que indica a ação de sair rápido para evitar o trânsito.
A expressão "fer via" vem do catalão, onde "fer" significa fazer e "via" significa caminho ou estrada. Juntas, formam a ideia de 'fazer caminho' ou 'seguir adiante rapidamente'. É uma expressão usada coloquialmente para indicar que alguém está se apressando ou tomando um rumo com rapidez.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer via" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
