Met de deur in huis vallen
Exemple : Hij viel meteen met de deur in huis tijdens het gesprek.
Definition
"Met de deur in huis vallen" signifie aborder un sujet directement et sans préambule, souvent de manière brusque ou inattendue. Par exemple, quelqu'un qui commence une conversation en disant immédiatement ce qu'il pense, sans introduction ni détour.
Étymologie
L'expression néerlandaise "met de deur in huis vallen" vient de l'image littérale de tomber directement à travers la porte d'une maison, symbolisant une entrée soudaine et directe dans un sujet ou une situation. Cette expression illustre bien l'idée de ne pas hésiter à aller droit au but, ce qui peut surprendre ou déstabiliser l'interlocuteur.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Met de deur in huis vallen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
aller droit au but