Met de deur in huis vallen
Exemple: Hij viel meteen met de deur in huis tijdens het gesprek.
Definició
"Met de deur in huis vallen" és una expressió que significa començar a parlar o actuar directament sobre un tema, sense introduccions ni preàmbuls. Per exemple, si algú diu "Hij viel meteen met de deur in huis tijdens het gesprek", vol dir que va anar directament al punt durant la conversa.
Etimologia
L'expressió "met de deur in huis vallen" prové del neerlandès i literalment significa 'caure amb la porta a casa'. Aquesta metàfora suggereix una acció brusca i directa, com si algú entrés sense avisar. Es fa servir per descriure quan algú aborda un tema de manera immediata i sense embuts.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Met de deur in huis vallen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
anar al gra