Mit der Tür ins Haus fallen
Exemple : Er fiel mit der Tür ins Haus und sorgte sofort für Unruhe.
Definition
L'expression "mit der Tür ins Haus fallen" signifie aborder un sujet ou une situation de manière brusque et directe, sans préambule ni délicatesse. Par exemple, cela décrit quelqu'un qui intervient soudainement, provoquant souvent une surprise ou un malaise.
Étymologie
L'expression allemande "mit der Tür ins Haus fallen" se traduit littéralement par « tomber dans la maison par la porte ». Elle évoque l'image d'une personne qui entre de façon inattendue et brutale, sans passer par les étapes habituelles. Cette origine imagée illustre bien le sens de frapper directement, sans détour.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mit der Tür ins Haus fallen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
entrer dans le vif du sujet