Mit der Tür ins Haus fallen
Example: Er fiel mit der Tür ins Haus und sorgte sofort für Unruhe.
Definition
"Mit der Tür ins Haus fallen" is a German idiomatic expression meaning to come straight to the point or to address something abruptly without any introduction or preamble. It implies a sudden or direct approach, often surprising the listener.
Etymology
The idiom "mit der Tür ins Haus fallen" literally translates to "falling into the house with the door." It vividly depicts someone entering a house so forcefully and directly that they bring the door in with them. This imagery humorously captures the idea of being blunt or abrupt in communication. The exact origin is uncertain, but it has been used in German to describe directness for quite some time.
Learn to use this expression actively
"Mit der Tür ins Haus fallen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
Create a free account
come straight to the point