Igualar
Voorbeeld: El guitarrista va igualant el ritme amb la bateria.
Definitie
"Igualar" betekent in de muziek het gelijk maken of afstemmen van het tempo, de toonhoogte of het ritme tussen verschillende instrumenten of muzikanten, zoals wanneer een gitarist het ritme van de batterij probeert te evenaren om een samenhangend geheel te creëren.
Etymologie
Het woord "igualar" komt uit het Latijnse woord 'aequalare', wat 'gelijk maken' betekent. Dit Latijnse woord is afgeleid van 'aequus', wat 'gelijk' of 'even' betekent. Wist je dat 'igualar' in het dagelijks taalgebruik ook vaak wordt gebruikt om het gelijkstellen van iets aan iets anders aan te duiden, bijvoorbeeld in sport of vergelijkingen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Igualar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
