Igualar
Exemplo: El guitarrista va igualant el ritme amb la bateria.
Definição
"Igualar" significa ajustar ou combinar o ritmo ou tempo em música, de modo que um elemento acompanhe outro de forma harmoniosa e sincronizada, como quando o guitarrista vai igualando o ritmo com a bateria para manter a coesão da performance.
Etimologia
A palavra "igualar" vem do latim vulgar "æqualāre", derivado de "æqualis", que significa 'igual' ou 'sem diferença'. Curiosamente, "igualar" carrega a ideia de tornar algo igual, o que no contexto musical se traduz em acompanhar e sincronizar ritmos de forma precisa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Igualar" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
