Demanar l'extensió
Voorbeeld: El grup va demanar l'extensió del concert una hora més.
Definitie
"Demanar l'extensió" betekent in de context van muziek het verzoeken om de duur van een concert of optreden te verlengen, bijvoorbeeld door extra tijd toe te voegen aan het programma. Het impliceert dat men vraagt om langer door te gaan dan oorspronkelijk gepland.
Vertalingen
-
request the extension -
pedir la extensión -
vragen om de verlenging -
demander la prolongation -
um die Verlängerung bitten
Etymologie
De uitdrukking "demanar l'extensió" komt uit het Catalaans, waarbij "demanar" betekent vragen of verzoeken, en "extensió" verwijst naar het verlengen of uitbreiden van iets, in dit geval de tijdsduur. Wist je dat het Spaanse woord 'extensión' en het Nederlandse 'extensie' dezelfde Latijnse wortel hebben, namelijk 'extensio', wat uitrekking betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Demanar l'extensió" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
